Қазақстан шетелдік фильмдерді дубляждауы мүмкін
Primary tabs
Қазақстанның өзі шетелдік фильмдерді дубляждауы мүмкін деп хабарлайды kaskelen.kz желілік басылымы.
Голливуд фильмдерін Ресейде таратуға қойылған шектеулер жанама түрде Қазақстанға да қатысты. Біздің дистрибьюторлар студиялармен тікелей жұмыс істегенімен, орыс тіліне дубляждау әлі де Ресейде жүргізіледі.
Шетелдік фильмдерді, мысалы, Украинадағыдай өзіміз дыбыстай аламыз ба? Онда 18 жылдан бері барлық дубляж жұмыстары өз ішінде және бір ғана ел үшін атқарылып келеді. Бұған мүмкіндігіміз бар. Фильмдерді қазақ тіліне дубляждау жолға қойылды. Бірақ томдары әлі де қарапайым. Жылына екіден алты фильмге дейін дубляждалады. Бізде орысша дубляж жасауға дайын. Бірақ ондай жоспарлар жоқ және ондай бюджеттер әлі қарастырылмаған.
